Apple dévoile l’iPhone 17 Air et des AirPods Pro capables de traduire en direct

Apple dévoile l’iPhone 17 Air et des AirPods Pro capables de traduire en direct

Depuis son campus de Cupertino, Apple a présenté mardi 9 septembre 2025 lors de sa traditionnelle Keynote une nouvelle génération de produits qui redessine son écosystème. La star de la soirée : l’iPhone 17 Air, un modèle inédit de seulement 5,5 mm d’épaisseur, soit le smartphone le plus fin jamais commercialisé par la marque à la pomme.

La gamme compte quatre déclinaisons : iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max et iPhone 17 Air toutes équipées d’iOS 26 et de nouvelles optimisations liées à Apple Intelligence, l’assistant boosté à l’IA. L’iPhone 17 standard adopte enfin l’écran ProMotion 120 Hz, tandis que la version Pro mise sur un design en aluminium, une autonomie record et un bloc photo entièrement revu avec trois capteurs de 48 Mpix.

Lire aussi  CEDEAO : le député Guy Marius Sagna exige des réponses pour le peuple togolais

AirPods Pro 3 : réduction de bruit et traduction instantanée

Les AirPods Pro 3 marquent un bond en avant. En plus d’une réduction de bruit active annoncée comme deux fois plus performante que sur la génération précédente, ils embarquent un capteur de fréquence cardiaque et surtout une fonction de traduction instantanée avec transcription possible sur iPhone. L’autonomie grimpe jusqu’à 10 heures selon le mode d’utilisation, et les écouteurs gagnent une certification d’étanchéité IP57.

Lire aussi  Sébastien Lecornu nommé Premier ministre par Emmanuel Macron

Apple Watch Series 11, SE 3 et Ultra 3 : santé et connectivité

Apple a aussi enrichi sa gamme de montres connectées. La Series 11 introduit la détection de l’hypertension et passe à la 5G. La Watch SE 3 gagne un écran always-on et des fonctions jusque-là réservées aux modèles premium. Quant à l’Ultra 3, elle intègre une communication par satellite, renforçant son positionnement outdoor et survie.

Lire aussi  France : ce midi, le Premier ministre François Bayrou remettra sa démission à Emmanuel Macron

Un écosystème repensé

Avec ces annonces, Apple confirme sa volonté de lier design, santé et intelligence artificielle dans un écosystème cohérent. Entre l’iPhone 17 Air ultra-fin, des AirPods capables de traduire en direct et des Apple Watch orientées santé, la firme de Cupertino redéfinit encore les standards du haut de gamme.